هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
،دائمًا إعتقدتُ
.إنه من دونه، أنا لا يمكنني العيش
.لا تفعلي ذلك
.لقد كان خطئًا - ...وو إل -
.لن يفعل خطئًا كذلك
...هذا يعني
!إبقي بعيدة
.أنا سأكرهكِ
.أنا لا يمكنني أن أكره وو إل
!مهما فعل، أنا لا يمكنين التخلي عنه
،إذا كنتِ آسفة حقًا
.لا تتظاهري بكونكِ بريئة و إختفي
.أرجوكِ
.تبدو شاحبة
،أنا آسف
.لكن دعنا نرى المعرض في المرة القادمة
.بالتأكيد، لا مشكلة
.أعتقدُ أنه يجب أن تذهبي للمستشفى
.أه، سيد كانغ
.الرئيس أخذ يي سو إلى الطبيب
.كانت تبدو شاحبة جدًا
صحيح يي سو دعتني إلى حفل زفافها
...أريدُ أن أفعل شيئًا
هل يشعرُ بالحرج؟
.رو وون، أنتِ هنا
مرحبًا، أوني
.أعتقدُ أن يجب أن أشاهد المعرض بمفردي
هل كان هوان غي هنا لرؤيتي فحسب؟
.مستحيل، لا أعتقد ذلك
.سيواصل التخلي عنكِ بسببي
.إستمتعي بالمعرض و إبتهجي
.اللوحات ستجعلكِ تشعرين بالهدوء
.سأرافقك
،عندما تحدثت بشأن عائلة الآنسة تشاي
...هل كنتَ تعني
تشاي رو وون؟
.هذا صحيح
.إنها أخ الآنسة تشاي الصغرى
هل يمكنكَ إيقاف السيارة؟
هل أنتِ بخير؟
.تشاي رو وون
هل لديكَ علم بأنها حاولت إغواء وول إل؟
هل تعرفُ لماذا تظاهرتُ بأنني لا أعلم؟
.كنتُ خائفة من أن أفقد وو إل
.فعلتُ ما بوسعي لإخفاء الأمر
.لم أريد أن يحدث نفس الشيء
و هي أختها الصغرى؟
.ياله من مصير غريب
هل هي على علمٍ بهذا؟
هل كانت تحاول أخذ وو إل مني عمدًا؟
.هي لا فكرة لها
أيضًا، وو إل كان متردد لفترة قصيرة فحسب
.إنتظر
كنتَ تعلمُ بشأن هذا أيضًا؟
...إذًا لماذا
ماالذي تعنيه تشاي رو وون لكَ؟ ما هي؟
لماذا يجب أن تجعلني في الزاوية هكذا؟
!أخبرني
هل تحبها أو شيءٌ كهذا؟
هل أنتَ غبيّ؟
.كلاكما لا يمكن أن يكونا معًا مطلقًا
.على الأرجح تريدُ أن تكشف كُل شيء لها
،لكن عندما يتم كشف كُل شيء لن تتمكن من أن تكون معها
.لذلك تخلى عنها
.أنا آسفة لكن أرجوكَ تخلى عنها
.ياالهي
ما هذا؟
.كان يفترضُ أن يكون موعدنا الأول
.إختار أختهُ بدلاً مني
.لقد تأخر من دون قول أي شيء
.إنتظر
.لا يمكن أن أجعلهُ يصبحُ أقوى مني
.أنا لن أتصل به أولاً
.لن أتصل به أبدًا قبل أن يتصل بي
.لا
.لن أفعل
(تشاي رو وون)
أين أنت؟
هل حدث شيءٌ ما؟
.لن أحاول أي شيء
.أنا خائفة بمفردي
لماذا لم تغادر؟
.أنا أنتظرُ مجيء والدتي
...هل أنتَ خائفٌ من أن أفعل شيئًا
إذا تركتني بمفردي؟
هل أنتَ غبيّ؟
.كلاكما لا يمكن أن تكونا معًا أبدًا
الحلقة 13: الإعتراف
ماذا سأفعل؟
ما الأمر؟ ما المشكلة؟
،تمكنتِ من إحضار فنان يصعبُ إحضاره
.و الزبون وافق أيضًا
.فعلت، الأمر كان جيدًا حتى ذلك الحين
.المشكلة تأتي بعد ذلك
أشربي القهوة أولاً و دعينا نتحدث في الأمر
لاتى أو أمريكانو؟
شكرًا لكِ لاتى
لا، أمريكانو لا، لاتى؟ أمريكانو؟
.هذه هي الحالة التي أنا فيها بالضبط
أنا عالقة بين الإثنين و لا أعرفُ ما عليّ فعله
.عملكِ معقد
.البعض قلقٌ إذا كان سيؤثر على العامة
.لا تقلق كثيرًا
.أنا فعلتُ الكثير من المشاريع التجارية
،بالمناسبة
أليس هدف هذا المشروع هو أن نجمع الفنون معًا؟
.هدف شركتنا هو بيع المنتج
.هذا ما يكسبُ المال
صحيح، غيو ري؟ - ...حسنًا -
...ذلك ليس
.إنه معقدٌ جدًا
ياالهي، ما كُل هذا؟
.لا أحب هذا
.أطلب منها بأن تجعلهُ جميلاً
جميل؟ كيف؟
،إذا يمكن أن تكون أكثر تحديدًا
.سيكون من السهل العمل معنا
،ما أعنيه هو
.إجعله جميلاً
جميلاً بأي طريقة؟
ياالهي، أنظروا لطريقة كلامه
،أتفهمُ كلا الطرفين
.و هذا يقودني للجنون
.لا يمكنني أن أختار جانبًا
...إذًا
.إشربي كلاهما فحسب
ماذا؟ - سأصنعُ واحدة آخرى من أجلي -
حقًا؟ شكرًا لكِ
.كلاهما جيدين
رأيتِ؟ أخبرتكِ بأنه لن يكون سهلاً
.آيغوو
أين ذلك الشخص الذي إقترح هذه الفكرة؟
.أنا هنا
آيغوو، مرحبًا
.أنا متأكدةٌ أنه لا يزالُ جيدًا في الحديث بحرية مع الناس
،الشيء هو
.أنني أتحدثُ بحرية كبيرة و أقول ما أريده
.كلا الطرفين يكرهني
.لهذا السبب يجب أن أذهب لجميع الإجتماعات بمفردي
.أخاف أن يفشل هذا المشروع
.لا يمكن أن ندع ذلك يحدث
.سألتقي بالطرفين و أساعد في التسوية الخلاف
حقًا؟ شكرًا لك جزيلاً
.لا
.أريدُكِ أن تتحملي مسؤولية ما تم تعينكِ لأجله
.لكن هما لا يملكا خبرة كافية بعد
.ستكون فرصة جيدة لهما لبناء الخبرة
أجل، أيها الرئيس أعني، هوان غي
ياالهي، هي لم تغير أي شيء
،هذا لن يخفض من قيمة المنتج فحسب
.بالكادي يوجد أي قيمة فنية
فقط أنظري إليها هل تريدين شراء هذا؟
هل تريدين شراء هذا مع حبيبك؟
.سيكون فريدًا من نوعه قليلاً
.ياالهي
.إنه فارغ
.سأشتري لكَ واحد آخر، إنتظر
...على الأقل يمكنني التحدث إليك
.على عكس زميلك
حقًا؟ أنا سعيدة لسماع ذلك
ياالهي - ياالهي، إنها تمطرُ -
.تركتُ سيارتي في المكتب
.سأذهبُ لشراء مظلة بسرعة
لماذا أنتَ هنا؟
،تأخر الوقت
.سمعتُ أنها ستمطرُ فجأةً
من أنتَ؟
...إنه - .نحن لا نملكُ عناوين في العمل -
حاليًا، أنا ألعبُ دور السائق
عفوًا؟
.لنذهب
ياالهي، لم يكون عليكَ فعل ذلك
لا، غيو ري
عفوًا؟ أنا؟
ليس من أجلي؟
.يمكنكَ أخذ هذه معك
ستتركهُ هنا مع مظلة فحسب؟
هل تريدُ أن أتصل بسيارة أجرة؟
لا، مكتبي هناك
.إذًا، إعتني بنفسك
.إصعدي - ...لكن -
.إصعدي
ماذا؟
ما هذا؟ هذا يبدو غريب
.ياالهي
هل لابأس بفعل ذلك؟
ألا يجبُ بنا الإعتناء بزبائنا؟
.إعتقدتُ أن الإجتماع قد إنتهى
...أجل، لكن
.أنا لا أستحقُ هذه المعاملة
.كنتِ تلتقين به نيابة عن الوحش الصامت
،لعبتِ دور الرئيسة لذلك تستحقين هذا
.لا، الأمر ليس كذلك
.هذا يجعلني أشعرُ بعدم الراحة
هل يمكنكَ التوقف لأصعد في المقعد الأمامي؟
...حسنًا، ذلك
.سيجعلني أشعرُ بعدم الراحة
لماذا وجدتكَ صعبًا و مخيفًا في السابق؟
.إتضح أنكَ شخصٌ لطيفٌ حقًا
.كنتُ حساسة جدًا
.هذا لأنه يمكنكِ الشعور أكثر من الآخرين
أنا؟
.لهذا السبب تشعرين بالتوتر و الحزن أكثر
،إنه صعبٌ عليكِ
...لكن يمكنكِ الإحساس بما لا يمكنهُ الآخرين الإحساس به
.إنها قوة كبيرة
.لم يخبرني أحدٌ بهذا من قبل
.الناس تخبرني دائمًا بأنني ضعيفة
...أن تعرفي مشاعر الآخرين التي لا يلاحظها أي أحد
.إنه شيءٌ لا أحد يمكنهُ فعله سواكِ
أيها الرئيس...أعني، هوان غي أنتَ أفضل مني في ذلك
...بالمناسبة، إلى متى
ستواصلين دعوتِ بتلك الطريقة؟
عفوًا؟
،سأجعل الأمر قصيرًا من الآن فصاعدًا
.هوان غي
.جيد
.أجل، هوان غي
إجعلهُ جميلاً؟
،إذا كنت تبحثين عن قيمة تجارية أنتِ حصلتِ على الشخص الخاطئ
،مثلما قلتُ أخر مرة
ألسنا نحاول جمع الفنون المختلفة معًا؟
بالتأكيد، الفنون
.تصاميمكِ بها قيمة فنية بالفعل
...لكن الشيء هو
.ياالهي
.إذا واصلتِ فعل هذا، سأخفض في الميزانية
.أوافقكَ تمامًا
.هدف الشركة هو بيع المنتج
...لكن الشيء هو
.التصاميم الفريدة من نوعها مشهورةٌ جدًا هذه الأيام
.الجميع لديه رغبة في إمتلاك أشياء لا يملكها الآخرين
...ألا تريدُ أن تقدم لحبيبتكَ
شيئًا جميلاً و فريدًا من نوعه كهدية؟
قليلاً - صحيح؟ -
غيو ري، غيو ري هل حقًا تمكنتِ من إقناع الطرفين؟
ماالذي أخبرتهم؟
لم أقول أي شيء إستمعتُ إليهم فحسب
.أخبرتني بأن الأمر كان صعبًا
أحسنتِ العمل، غيو ري
.أه، أنا لم أفعل هذا بمفردي
.هذا كُله بفضل هوان غي
إلى أين تذهب الآن؟
.سمعتُ أنكَ قمتَ بإيصال غيو ري إلى المنزل البارحة
مع من تريدُ قضاء الليلة هذه المرة؟
.أشعرُ كأنه لديّ حبيب يقوم بخيانتي
.أخبرتكِ بأن تذهبي إلى المنزل
هل ستذهب للقاء بـ يون جونغ؟
.يبدو أنه كذلك
.إبتسم
لماذا تريدين إلتقاط صورة فجأةً؟
.نبدو لطيفان فيها
.سأرسلُ هذه لـ رو وون و أتباهى بها
أه، توقفي عن المزاح
.أنا لستُ كذلك، أنا أتظاهرُ فحسب
قد تقعُ في الأرض إذا تعلقتُ بكَ و جعلتكَ تشعرُ بالعبء أيضًا
.فقط تعال إليّ إذًا كنتَ تشعرُ بالتوتر، هوان غي
،يون جونغ
...انا - لماذا نواصل الإشتياق لبعضنا؟ -
.لأتحدث بصراحة، أنا أيضًا غاضبة
...لكن
.أفكر بأن هذا مقدرٌ له
.يمكنني الإستماع إليك الآن
.أنا شاكرة
.أنا يجب أن أشكركِ
.إستمعتِ للأشياء التي لم أتمكن من إخبارها لأي أحد
...إذا تواعدنا حقًا عندما كنا صغار
،و إنتهى بنا الأمر بإذاء بعضنا لأننا لا نعرفُ بعضنا جيدًا
.ما كنا لنتحدث بأي محادثة عميقة مثل الآن
ألا تعتقدُ هذا؟ - هذا صحيح -
...لنواصل كوننا أصدقاء - ...لا، ما أقوله هو -
.لا يجب أن ترسم خطًا لأنكَ لا تعرفُ ماذا يمكن أن يحدث
.سأترككَ إذا شعرتُ بأنه لن يحدث أي شيء
.من الواضح أنه لديّ الكثير من اللباقة
،نفس الشيء بالنسبة لـ رو وون
.ربما ليس لديكَ الكثير من الوقت لتقضيهُ معها
.إبقى معها بينما يمكنكَ
.إفعلها من أجلها عندما يمكنكَ
(يون جونغ)
.أنا في موعد مع هوان غي
.يبدو أنني تغلبتُ عليكِ اليوم
أه، بجدية
هذه عدوتي أو صديقتي؟
.بصراحة، لا يمكنني معرفة الأمر
الـ
اليوم الذي يصبحُ به الثلج الأبيض سعيدًا
اليوم الذي يصبحُ به الثلج الأبيض حزينًا
الثلج الأبيض يتساقط
مثل بتلات الزهور
و يبارك حبنا
...إعتقدتُ بأنكَ جاهلٌ تمامًا وعديم الخبرة
.عندما يتعلق الأمر بالمواعدة
.أنا متفاجئة
لا تزالين هنا؟
لا، الأمر ليس كذلك أنتَ جاهلٌ تمامًا
...شربت النبيذ مع فتاة جميلة مثل يون جونغ
.و عُدت إلى هنا بمفردك
لماذا تمسكين بالغيتار فجأةً؟ هل تعرفين العزف؟
حسنًا...أجل، قليلاً
ماذا عنك؟
.أعطيني إياه
الخنازير السمينة
تريدُ القليل من الحليب
الخنزير الأم قالت - ...ماذا -
ماذا هذه الأغنية؟ - حسنًا -
يريدون القليل من الحليب
ما هذه الأغنية؟
هذه الأغنية؟ ألم تعجبك؟
.غنيتها من أجلها
هل تقول بأنني خنزير صغير؟
.أجل
.أه، أعطيني إياه
.أنا لستُ خنزير صغير
.كنتُ أمزح فحسب
أه، أصابعك سمينة جدًا
إنهم ليسوا كذلك - آسف -
حسنًا، سأعزفُ شيئًا - حسنًا -
.أنا لستُ جيدة جدًا
أريدُ من شفتيّ الساخنة
أن تلمس شفاهكَ الناعمة
بهذه الطريقة يمكن لحب
أن يصل إلى قلبك
إذا لا تزالُ لا تعلم
كيف أشعرُ بشأنك
أكثر من أي شخصٍ آخر في العالم
سأحبك
سأحبك دائمًا
سأحبك
فقط مثلما أحبكَ الآن
أكثر من أي شخصٍ آخر في العالم
سأحبك
لم يفترض أن ترى هذا، سيد كانغ
،لأخبركَ الحقيقة
.كنتُ أتدرب على هذه الأغنية لأغنيها في حفل زفافك
ستخرج مجددًا؟
.الرئيس أصبح مشهورٌ جدًا
.إعتاد أن يكون معادي للمجتمع و وحيد
.هذا غريب
(استراتيجية لإنتبخاب العمدة)
...إذا كان يجب أن أختار
،جي هي على يي سو قبل 3 سنوات
كنتَ ستكرهني، أليس كذلك؟
.جزءٌ من أسباب عدم إختياري لـ جي هي كان أنتَ
و أنتَ تختارُ رو وون عليّ؟
.ليس عليكَ تلقي المسؤولية بمفردك
.مثلما قلت، سأفعلها معكَ
،مهما كانت النتيجة
.سأكون معك
طالما أنك تقرر بالإعتراف
...كم
القدر الذي تعرفهُ يي سو؟
.كُل شيء
...يي سو
تخفي شيئًا عنك أيضًا
ما هو؟ - إسأل يي سو بدلاً مني -
غطيتُ كُل شيء عنك، لكن يجب أن أفتح الباب
.كلا من يي سو و أنت يجب عليكم فعل ذلك
هل تخبرني بالإعتراف بما فعلته؟
على أي حال، لن أطلب منك البقاء جانب يي سو بعد الآن
.ما كان يجب أن أفعل ذلك
بطريقة خاطئة إعتقدتُ أنه يمكنني حمايتكَ أنتَ و يي سو
.أنا آسف جدًا
.لا حاجة لأن تشعرَ بالذنب للبقاء معها
.أنا لا أستحق يي سو
،لا أعرفُ ماالذي تخفيه عني
.لكن متأكدٌ بأنه ليس أسوء من سري
.هي على علمٍ بأنني قمتُ بخيانتها
.حتى أنها تعلمُ أنكَ تلقيت اللوم على ذلك
.مع ذلك، كان دائمًا تبتسمُ أمامي
.هذا من طبعها
.أنتَ عانيت بما فيه الكفاية
أترك كُل شيء الآن، أرجوك؟
.أه، هذا مزعج جدًا
متى وصلت؟
.أقلامي
ماذا حدث؟ - ...حسنًا -
.إحتجتُ لأن أهدئ نفسي
.فكرتُ بتجربة طريقتك
.هذا يجعلني أشعرُ بالسوء فحسب
استخدمي مبراة وأعطني أياه
انتظر
هل يُمكنكَ أنّ تُريني كيف تفعل ذلك ؟
أنه يستمر بالانتهاء بهذا الشكل
اضبطي الزاوية بين القلم والقطّاع
ادفعي القطّاع بروية
هكذا ؟
كلا , ليس هكذا
أمسك بالقطّاع بالقرب من نهايته و أرخي جسدكِ
لا تفرطي بالضغط عليّه , بل أضغطي عليّه بروية
هكـذا
سأرخي جسـدي وثمّ أحاول مجدداً
هكذا؟ - كلا -
يا ألهي
ادفعيه بـرفق هكذا
بالمُناسبة , متى أصبحت بالقرب مني هكذا ؟
لا أعتقد أنّ هذا سـوف ينجح
, لتهدئة أنفسنا مع الحفاظ على المسافة بيننا
هنالك طريقة واحدة فحسب
ماذا تعنين؟
هنالك هذا الشيء
أجل , لنـرى
لقد انتهيت
النتيجة ثلاث نقاط زائد ثمانية
محاولة واحدة - محاولة واحدة ؟ -
محاولة واحدة
هل انتهيت ؟
آمل أنّ تحصل على قبلة على الرغم من أنني لا أستطيع
ها نحن ذا
! أجل ! مُجدداً
هل أنتِ تغشين ؟
هيا ضع البطاقات - نحن لم ننتهِ بعد -
ما زال لدي بطاقات
لقد أنتهى كل شيء الأن - يا للأسـف -
لقد كان ذلك قريباً
ها هي
! أجل
أنا فزت
الأن يجب عليّـك أنّ تحقق لي أمنيه
مثلما قُلت , لا يُمكنكِ خلع ملابسـي أو لمسـي
لا تطلبي أيّ شـيء يتعارض مع الفطرة السليمة
هنالك شـيء أريد أنّ أراه
الشـيء الذي تفعله في الوقت المتأخر من الليل بمفردك
الشـيء الذي أفعله في الوقت المتأخر من الليل بمفردي ؟
لقد رأيتُ كل شـيء
رأيتِ ذلك ؟
أجل
ها نحـن ذا ! أنتَ تبدو رائعاً
هيــا
هيــــا
ما هذا ؟
هيا أبذل المزيد من الجهد
أرقص مثلما ترقص عندما تكون بمفردك
ضع بعض المشاعر في رقصك
ما رأيكَ بمعركة رقص ؟
ها نحن ذا - هيــا -
يا ألهي , لقد تعبت
معــدتي تؤلمــني
يا ألهي
(وو إل)
أعذريني قليلاً
أجل , أوبا
أننـي أضع المكياج الأن
ألاّ ينبغي للعريس أنّ يأتِ لكي يصفف شعره ؟
أنتَ هنا بالفعل ؟
يـي ســو
هل تُريدين الذهاب معـي إلى مكان ما ؟
إلى أيـن سنذهب ؟
مَـن يعرف , أين يجب عليّنا أنّ نذهب ؟
هل تُريدين الذهاب إلى مكان مُعين ؟
ماذا ؟ - أو هل هنالك شـيء تُريدينه ؟ -
أريـد أنّ أعطيكِ هديـة
هنالك شيء أريده
ولكنه غالٍ للغاية , ولا أجرؤ على طلبـه
لا بأس
عليّكَ أنّ تفكر بالأمر ملّياً , أنه طلب غير قابل للرد
أخبـريني فحســب
وقــت كانغ وو إل
أنه غالٍ بالفعل , ولكنه أغلى ثمناً بالنسبة لي
, حتــى الزفاف
أبقى معي ولا تذهب إلى أيّ مكان أخر
هذا كل ما أريــده
انـظر إلى ما يحدث
أنتَ تختطِف العروس في يوم زفافها
على أيّ حال , الخاطف هو العريس
هذا مُشـــوق
عرفتُ إلى أيـن أريد أنّ أذهب
ما رأيكَ بمدينة الملاهي ؟ - مدينة الملاهي ؟ -
ملعب الحي ؟
هذه ليست مدينة الملاهي
أضلاعكِ لم تُشفى بعد , عليّنا أنّ نكون حذرين
خذي
ألاّ تشـعر بالبرد ؟ - هذا تصريح دخول مجاني -
لفيه بأحكــام
إذا فقدته لا يُمكنكِ الذهاب والتنزه بالداخل
هذه هي سفينة القراصنة
هل تُريدين الجلوس في المنتصف ام في النهاية ؟
في المنتصف - في المنتصف ؟ حسنًا -
أهلاً بكِ في عالم وو إل
رحلتكِ سـوف تبدأ الأن
عليّكِ أنّ تتخيلي أنها سفينه
لنجلـس في النهاية , لنِجرب ذلك
أنه عالٍ جداً , عالٍ جداً
هذه هي الأفعوانية , هل تظنين أنه بإمكانكِ ركوبها ؟
لا أعتقد أنه بإمكانكِ ذلك
أنها ممتعة , ولكن لا يوجد هنالك أيّ معدات للسلامة
5, 4, 3...
غوريلا.
أنت جيّد في هذا
هل أنت قرد البابون؟ قرد؟
كلا - يُمكنكِ فعلها -
هيا أرني حيوان
أحملني على ظهرك
هيــــا
تمسكِ جيّداً
ما هـــذا ؟ - ... ماذا -
أيّ حيوان هو هذا ؟
هذه هي لعبة الأحصنة - هذه ؟ -
بالعادة هم يمتلكون أعمدة
أمسكِ بعمودكِ و افعلي هذا
أنه بالضبط نفس الشيء - كلا , أنها ليست نفسها أطلاقاً -
أنها حقاً تبدو مثل لعبة الأحصنة إذا أغلقتِ عينيكِ
ما الذي نفعله الأن ؟
أنه أهم شيء في الموعد في مدينة الملاهي
الدولاب الهوائي
.... تواجدي هنا معك
يشعرني كمّا لو أننا عدنا أطفال مُجدداً
أنني أفتقد ذلك الوقت
أتمنى لو يُمكنني العودة إلى ذلك الوقت أيضاً
... لهذا السبب
.... عليّ أنّ
أتوقف قبل انّ يتفاقم الأمر
هيا بنـا لِنعد , لقد حان وقت الزفاف
كوني حذرة , يي ســـو
.... توقفي عن التصرف كمّا
لو أنكِ بخيــر
.... ليس عليّكِ مسامحة و تفهم
جبـان مثلي
انتِ تعرفيـن كل شيء بالفعل
ما الذي كُنتِ تفكرين به بالسماح لي بمواصلة الأمر ؟
أنه لم يكـن خطئك
لقد فعلتُ شـيء لا يُمكنني التراجع عنه
.... لقد أخطأتُ بحقكِ
ولها أيضاً
أنت مُحق
, مثلما قُلت
أنه شيء قد حدث بالفعل ولا يُمكن التراجع عنه الأن
عليّــنا أنّ ننسَ الماضي
, للسنوات الثلاثة الماضية
ذلك هو العذر الذي أعطيته لنفسـي
ولكنني قد قررتُ أنّ أتوقف
أذهبـي للمنزل
سأتحدث مع والديكِ
لا تفعل ذلك
لا تخبــرهم
لا تقل أيّ شـيء
أنني أحتاجك
كيــف أبدو ؟
زفاف أختكَ الليلة
ليس عليّكِ المجيء , لا تأتِ
عفواً ؟ حتـى أني تدربتُ على أغنية كي أغنيها لهم
أنه تجمع عائلي
ما كــان ذلك
.... هل هو يطلب مني عدم الذهاب
لأنه تجمع عائلي ؟
ماذا بشأن هدية الزفاف التي جلبتها ؟
لـمَ هذا هنا ؟
ماذا ترسميــن ؟
ما ينظر أليه شخص دائماً
شخص ؟
هل حصلتِ على حبيب ؟
ماذا؟ كلا , على الأطلاق
أنه فقط شخصاً من العمل
أكان ذلك السيّد كانغ ؟
الزواج هو أهم مناسبة في حياة المرء
كيـف يُمكن لهذا العشاء أنّ يكون بدلاً من حفلة الزفاف ؟
لن أوافق على هذا الشيء أطلاقاً
حفلات الزفاف البسيطة و المتواضعة هي الشيء الدارج في هذه الأيام
لقد وافقت فقط بسبب الانتخابات
أنتَ تُحبّ الإجراءات الشكلية أكثر منـي
لمَ أتيتَ لوحدك ؟ أين هي يـي سـو ؟
... أخشى
بأنّ يي سـو لن تأتِ
يا ألهي , رأيت ؟
وو إل , لابد أنكَ فكرتَ بأنّ هذا خاطئ أيضاً
, يي سـو كانت تحاول مراعاة مشاعركَ لأن ليس لديكَ عائلة
ولكن الزواج يحدث مرة واحدة في حياة المرء
هذا ليس السبب
...لا يُمكنني
الزواج من يي سـو
ما الذي تتحدث عنه الأن ؟
.... لقد كُنت أخدعكما أنتما الأثنين
مع أكاذيب مُخجلة على طول السنين
.... السكرتيرة التي انتحرت قبل ثلاث سنوات
.... في الواقع هي
ماتت بسببي
ماذا؟ - ماذا تقصد ؟ -
هل تقول أنّ ذلك لم يكـن بسبب هوان غي ؟
هو قد تلقى اللوم كي يحميني
ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟ - ... لقد كُنت -
أكّن مشاعر لها
لقد خُنت يي سـو و أخترتها
ولكن أنتهى بي المطاف بخيانتها أيضاً
يا ألهي ,أنني عاجزة عن قول شيء
... أنكَ قطعة من .. كيف أمكنكَ
لقد قدمتم لي بكرم الكثير من الأشياء على مرّ السنين
سوف أتخلى عن كل ذلك و أترك الشركة
كيف أمكنكَ فعل هذا لي ؟
... لقد قدمتُ لكَ الكثير
شكراً لكونكم عائلتي
, لقد بذلتُ قصارى جهدي لأكون شخصاً يُناسب ذلك
.... ولكنني لا أستحق
أنّ أكون فرداً منكم
يا ألهي , يا أنت انتظر
كيف أمكنه المغادرة هكذا بعد أنّ قال كل ذلك ؟
عزيزي , هل سوف تدعه يذهب هكذا ؟
أصرخ في وجهه ولقنه درساً أرجوكَ افعل شيء ما , عزيزي
عزيزي ! يا ألهي
حقاً أنني عاجزة عن الكلام
ما الذي ستفعله يي سـو الأن ؟
رو وون
.... هذه الرسمة
أنها رسمة أختي , أليس كذلك ؟
.... أنني
أخت تشاي جي هي
أعرف ذلك
لقد كُنت في طريقي لرؤيتكِ - ما كانت علاقتكَ بها ؟ -
هل كُنت تحبّ جي هي ؟
... إذًا لمَ
... لمَ هــي
ما الذي فعلته لها ؟
لدي نفس العقــد بالضبط
حقاً ؟
لهذا العقد معنـى مميز بالنسبة لي
هيا لِـنذهب
... أريد رؤية هوان غي قبل أنّ نغادر
.... بالمُناسبة , هذا العقد
هل أعطيته لها ؟
أنني أسف
لم يكن لدي أدنى فكرة
لقد آذيتُها
أنني نادم على ذلك
.... هل
تخليت عنها ؟
.... ما الذي فعلته لتجعلها
.... لابد أنكَ فعلت ذلك
... بطريقة
قاسية ومؤذية
أردتُ أنّ أبقَ معها
.... ولكنها فعلت
ذلك الشيء مُعتقده أنني تخليتُ عنها
هل ذلك ما حدث ؟
.... لتحمي عائلتك
.... عائلتي
لقد توسلتُ لـ هوان غي كي يُساعدني
أخبرتُ والديكَ بكل شيء
أخبرتُ يي سو أيضاً
لمَ فعلت ذلك بمفردك ؟
أخبرتُكَ أنه يجب عليّنا فعل ذلك معاً
لقد كُنت تحمل العبء لوحدك
ولقد حان وقتي الأن
هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله
أين هي يي سـو ؟
لقد أوصلتها للمنزل
على الأرجح هي في المنزل - لوحدها ؟ -
أيها الرئيس
أنني أسف
عليّ الذهاب إلى يي ســو
ردي على الهاتف , يي ســو
الرقم الذي تحاول الوصول أليه غير متوفر
من فضلك أترك رسالة صوتية بعد سماع صوت الصافرة
ماذا؟
.... كيف
.... كيف أمكنكَ
.... كيف أمكنكَ فعل ذلك ؟ كيف
كيف ... كيف أمكنكَ فعل ذلك ؟
.... كيف أمكنكَ
(يون جونغ)
لمَ أنتِ خجلة للغاية ؟ ألم تأتِ للساونا من قبل ؟
تعالي إلى هنا
.... حسنًا - أجلسـي -
على الأرجح أنتِ لم تتناولي العشاء هيا كُلي شيئاً أولاً
يون جونع , أنني أسفة
ولكن أنني حقاً لستُ في مزاج جيّد
لقد أخبرني هوان غي
هوان غي طلب مني أنّ اطمئن عليّكِ
... لمَ قد
احببته من الأساس ؟
ذلك ما أريد أنّ أقوله
أعنـي , انا حبّه الأول
أنه مثل أنّ يطلب من حبيبته السابقة أنّ تعتني بحبيبته الحالية
هل يُمكنكِ تصديقه؟
ها أنتِ ذا ,اضحكي هكذا
بدلاً من البكاء , تعرقيّ للتخلص من أحزانكِ
بعد أنّ تملئي معدتكِ
كانت أختي سـوف تُحبط لرؤية هذا
حتى أنني شعرتُ بالانجذاب للسيّد كانغ ذلك كان غباء مني
.... لقد كُنت أعتز بالعقد الذي أعطاه لأختي
معتقدةً أنّ أختي تركته لي
أنني غبية للغاية
, إذا كانت أختكِ تشاهدكِ
هي ستشعر بالامتنان و الفخر بكِ
من دونكِ , كانت ستبقى الحقيقة مخفية
الرئيس كشف الحقيقة
على الأرجح أنه الشخص الذي أقنع السيّد كانغ أيضاً
يبدو أنكِ لستِ مستاءة من هوان غي
قبل ثلاث سنوات , هو أختار أنّ يحمي أخته
هذه المرة , هو ترككِ حرفياً لأجل أخته
بالطبع أنا مُستاءة منه
.... لكن
لا أستطيع ذلك لكن أنني أعتقد بأنّ هنالك سبب أخر
ما هو حقاً مُخيف ومحزن
.... هو أنّ هذا قد لا يكون
نهاية الأمر
مهما كان عدد الأبواب التي أفتحها , فهنالك المزيد
هوان غي هكـــذا
أنه يبدو من المستحيل أنّ تكون قريباً منه
عندما تفكرين انكِ تعرفينه , هو يصبح أنسان مختلف
.... حبّ شخصاً مثله
ليس امراً هيناً
..... أعتقد أنه حان الوقت لتقنعيني أنّ
أتخلى عنه
بالضبط
أنه صعب للغاية للأطفال مثلكِ
شكراً لكِ , يون جونغ
إذا كُنتِ سوف ترميه, هل يُمكنني أنّ أحصل عليّه؟
هل يُمكنني أنّ ألقِ نظرة على قائمة النزلاء؟
أنه أنت, سيد أون
ما المشكلة ؟ - ... يي سـو -
أنني اتساءل ما إذا كانت يي سـو هنا
الأنسة أون ؟ لقد غادرت قبل قليل
.... كان
من المفترض أنّ أحصل على العقد
يبدو أنكِ اكتشفتِ كل شيء
هل أنتِ سعيدة الأن ؟
, في النهاية
.... أختكِ أبعدت وو إل عني
حتـى بعد موتها
أعــرف أنكِ ضحية أيضاً
تشاي جي هي
لقد قتلتها
لا تلقِ اللوم على وو إل
أنه بريء
... ماذا
مستحيل
.... جي هي
لم تنتحر ؟
ابتعدي
... أنني فقط
أردتُ أنّ أستعيد ما هو ملكي
لا تخافي
أنا لن أؤذي أيّ أحد
.... هنالك شخص واحد
أريد أنّ أؤذيه
! كلا
! كلا - دعيني -
دعيني , وألاّ سوف تتأذين أيضاً
! لا تفعلي هذا - ! دعيني -
أنني مَن قتلتُ أختكِ
سأموت بنفس الطريقة التي قتلتها بها
! دعيني
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي
أودّ أنّ ألتقيكِ وجهاً لوجه
أنت تعرف بأنّ عيد الحبّ غداً . صحيح؟
لقد أحضرتُ لكَ الشوكولاته بمناسبة عيّد الحبّ
أعتقد أنّ رو وون لا تنوي الاعتراف لك
لدي الكثير لأشربه , المحل مغلق اليوم
أنا بحاجتكَ لأدير الشركة ’ أنتَ في طريقكَ الان
لا يُمكنني فعل ذلك من دونك
هل تناولتِ الطعام ؟ - ليس بعد -
هل تُريد أنّ نأكل سوية ؟
هل تُريدين المجيء غداً؟
لابد أنّ لديه الكثير من الافكار في ذهنه
ألاّ يجب عليّنا مساعدته ؟
لقد عاد يرتديه
ألاّ يُمكنكَ التخلص من هذه السترة ؟
هذه هي هدية عيد الحبّ لك
هل تُريدين أنّ أقبلكِ؟